Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 56.177 (2021-12-31)
ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)
… | |
---|---|
2′ ]x SÌR‑RULied:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)};
singen:{a → 3PL.PRS, b → 3SG.PRS} 3drei:QUANcar DU[GGefäß:{(UNM)}
… | SÌR‑RU | 3 | DU[G | |
---|---|---|---|---|
Lied {a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)} singen {a → 3PL.PRS, b → 3SG.PRS} | drei QUANcar | Gefäß {(UNM)} |
3′ š]u‑un‑na‑an‑zifüllen:3PL.PRS x[
… | š]u‑un‑na‑an‑zi | |
---|---|---|
füllen 3PL.PRS |
4′ ]x‑an‑zi DINGIRME[ŠGöttlichkeit:{(UNM)};
Gottheit:{(UNM)};
begeistert:{(UNM)};
Gott:{(UNM)};
Gott:{HURR.ABS.SG, STF}
… | DINGIRME[Š | |
---|---|---|
Göttlichkeit {(UNM)} Gottheit {(UNM)} begeistert {(UNM)} Gott {(UNM)} Gott {HURR.ABS.SG, STF} |
5′ D]pí‑ir‑w[aPe/irwa:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG}
… | D]pí‑ir‑w[a |
---|---|
Pe/irwa {DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG} |
… | |
---|---|
Text bricht ab
… | … | |
---|---|---|